Ist mein Deutsch so schlecht?

[bullux]

Hallo,

Ich hab mich heute bei Mobile für ein Auto intressiert und dem Verkäufer einige Fragen gestellt.

Hier seine Antwort:

Hallo,
Wenn Sie in den Bildern des Autos sehen toll aus sehen können, führen Sie den Motor perfekt, die kein Auto haben, etwaige Schäden, die Reifen sind in sehr gutem Zustand. Der Preis für mich Auto beträgt € 1.950, ich glaube, es ist ein guter Preis für beide uf uns.
Danke Mike


Scheint so als wäre mein Deutsch schlechter als ich dachte.

Falls jemand dieses Dialekt versteht bitte um Aufklärung

Gruss Alain

[moppedwolf]

Hääää nix verstehen???

Warst wohl lang net mehr in frankfurt am Bahnhof, wat??

Kommssu ma vorbei, da kannsch disch gaaaanz korpulent beratn !!

[Eddie]

Hi,

so redet nicht mal ein Aussengeländer, äh, Ausländer.

Da würde ich jedenfalls nix kaufen wollen.

Eddie

[bullux]

Genau macht mir auch Sorgen, aber mein Sohn will das Teil unbedingt haben. Auf den Fotos
spricht nichts gegen den Kauf.

Hab aber keine Lust 600 km nach Bayern zu fahren und nix kommt dabei raus.

Mal kukken ich hab noch einige Fragen gestellt

Alain

[Lonedogg]

stell doch mal den link rein hier,zum gucken.

[WullDee]

Moin Alain!
Ich denke mal, dass der Verkäufer ("Mike") ein Engländer ist und seine Antwort durch einen Onlinedienst vom Englischen ins Deutsche hat übersetzen lassen.
Habe auch schon manches Mal diese Übersetzungsdienste - öhem - bewundert ...

[bullux]

Hallo

Denk mal hiermit erledigt sich das Thema:

Hallo Alain ,
Ich will erklären, wie das Unternehmen arbeitet an einer besseren Schritten von diesem Geschäft zu verstehen:
Der Verkaufspreis des Autos mit Transportkosten enthalten ist 1950 Euro.
Zuerst werde ich mit dem Auto in der Firma gehen und lassen das Auto in ihren Gewahrsam. Sie werden im Kaufvertrag, Versicherung für den Transport zu machen und auch alle Papiere notwendig, das Auto auf Ihren Namen registrieren lassen.
Die Spedition wird Sie informieren, dass das Auto in den Bereich Custody ist. Dann müssen Sie schicken sie das Geld als Sicherheit für das Auto. Nachdem die Firma das Geld erhalten sie den Transport der Wagen zu starten und ihr werdet ihn erhalten 5 Tage direkt an Ihre Adresse.. Nachdem sie das Auto erhalten Sie 5 Tage Inspektion Zeitraum, so dass Sie fahren können und testen Sie die Auto zu haben. In Fall werden Sie mit dem Auto nicht zufrieden sein wird, das Transportunternehmen berechtigt, Ihr Geld zurück zurück und auch das Auto wieder zu mir auf meine Kosten.
Für weitere Informationen über das Transportunternehmen Sie können sie erreichen unter:
DuchserTrans@europe.com .
Dies ist der beste Weg, um dieses Geschäft für uns beide zu schließen. Versuchen Sie zu verstehen, dass 5 Tage Zeit Inspektion des Autos haben.
Während dieser 5 Tage können Sie entscheiden, ob Sie im Auto oder nicht kaufen.
Das ist alles, was ich tun kann, um dieses Geschäft mit Ihnen zu schließen.
Ich versichere Ihnen, das Auto ist perfekt und Sie wurde komplett mit ihm zufrieden sein.
Ich warte Ihre Antwort
Danke Mike

Gruss Alain

[bigdog]

Richtig erkannt! An dieser Stelle ist nur noch zu sagen: FINGER WEG von solchen Machenschaften.
Sonst geht das Geld flöten.....

[jägermeister]

Moin Alain!
Ich denke mal, dass der Verkäufer ("Mike") ein Engländer ist und seine Antwort durch einen Onlinedienst vom Englischen ins Deutsche hat übersetzen lassen.
Habe auch schon manches Mal diese Übersetzungsdienste - öhem - bewundert ...

Jep ... ich habe unlängst ähnliche Erfahrungen sowohl in Mobile als auch in motoscout24 gemacht. Das sind Leute, die einen "Übersetzer" bemühen.

Allerdings warne ich auch vor Käufern ( hauptsächlich ausm Ausland ! ), die suggerieren das Teil unbedingt kaufen zu wollen.
Du bekommst dann sogar das Geld per Scheck, löst den ein und Du meinst das ist gut. Zur gleichen Zeit, wenn das Geld aufm Konto ist, wird das KFZ abgeholt - Du gibst die Papiere mit, denn das Geld ist ja aufm Konto.
Und dann kommt die große Überraschung: Der Scheck ist gefälscht, das Geld holt sich die Bank zurück und Du beißt Dir in den A..... - ist einem Bekannst so passiert. Der hat einen VW Käfer BJ 64 als Oldtimer nach England verkauft.

Wie schlecht die Welt ist ...

[rawe]

G e n a u wie Jägermeister das beschreibt, so läuft das. Hatte auch so einen englischen Interessenten für ein Motorrad meines Frauchens. Wollte einen Scheck über einen höheren Betrag schicken und ich sollte die Spanne, ca. 1.100 Euro zurücküberweisen - natürlich erst, wenn ich den Scheck eingelöst habe. Kam mir alles ein wenig eigenartig vor. Nach kurzem googeln war alles klar. Hätte den Deal gerne "mitgemacht", aber die Polizei hat sich nicht dafür interessiert.
Finger weg vor Blind-Verkäufen ins Ausland
Rainer

[BulldogAC]

So schnell wird aus einem Beitrag in der Spaßsektion Ernst.

Die Verkaufs- bzw. Kaufmasche gerade mit England dürfte aber mittlerweile hinlänglich bekannt sein, leider. In England sind die auch nicht zu belangen. Deshalb wahrscheinlich auch das Desinteresse der Polizei.

Gruß
BulldogAC

PS: Nur Bares ist wahres

[Wuz]

PS: Nur Bares ist wahres

.....sagte sich vor einiger Zeit jemand auch und freute sich dann beim Einzahlen auf der Bank.
Mopped weg, die Hand voller Blüten, Daten des Käufers gefälscht und erst einmal Gespräche mit der Polizei.

[Lonedogg]

PS: Nur Bares ist wahres

.....sagte sich vor einiger Zeit jemand auch und freute sich dann beim Einzahlen auf der Bank.
Mopped weg, die Hand voller Blüten, Daten des Käufers gefälscht und erst einmal Gespräche mit der Polizei.

hehe, so gehts auch denen die Doggen herzlos verkaufen

[Luzy]

Ich konnte kürzlich auch nur mit Mühe eine Freundin meiner Tochter davon abhalten einen Twingo so kaufen zu wollen!

Der Hammer war dann aber, dass sie einen in Deutschland gekauft hat. Hatte sogar ihren Dad dabei. Zeigte mir dann voller Stolz das Auto. Nach näherer Betrachtung hatte ich den Eindruck, dass es schon mal einen Unfall gehabt haben musste, da die Heckklappe nicht gleichmässig geschlossen hat, etc.

Regte an, sie solle es in einer Werkstatt ihres Vertrauens anschauen lassen. Das Auto hatte übrigens frisch TÜV!

Ergebnis:

Das Auto war lebensgefährlich und sollte besser nicht mehr gefahren werden!Es war scheinbar ein Totalschaden.
Zudem waren andere Sitze drin als für das Modell normalerweise verbaut sind. Haben nämlich schon Airbags und die jetzt verbauten nicht, etc.

Geld weg und das Auto steht nutzlos in der Garage und der Rechtsstreit läuft schon geraume Zeit!

Das nenne ich Doppelpech. Einer Falle entronnen und direkt in die nächste getappt!